莱万:现在最好不要谈论亚马尔;合同的事我不着急(莱万:暂不谈亚马尔,合同问题我不急)
Revising news headlines
球迷:这停球我学不了(球迷直言:这停球学不来)
Considering a humorous response
斯基拉:热刺对帕利尼亚的表现满意,他们准备与拜仁展开谈判(斯基拉:热刺对帕利尼亚表现满意,拟与拜仁开启商谈)
Clarifying user needs
热刺官方:德拉古辛新赛季将改穿球队的3号球衣(热刺官宣:德拉古辛下赛季将身披3号战袍)
要不要我帮你写成一条简讯或社媒文案?先给你两版现成的:
记者:若森林对安德森要价一直很高,曼城会选择埃德松(记者:若森林坚持对安德森高要价,曼城将改选埃德松)
Confirming translation and context
英超球员专访:萨拉赫谈赛季目标,(英超独家专访:萨拉赫畅谈新赛季目标)
要写哪种体裁?我可以直接给你:
格纳布里:我们面对的是一支非常强的对手,输得心服口服(格纳布里:对手实力强劲,这场失利我们无话可说)
要翻译成英文吗?几种地道说法:
卫报:埃及和伊朗要求FIFA阻止在世界杯小组赛举行LGBTQ+活动(《卫报》:埃及与伊朗要求国际足联叫停世界杯小组赛期间的LGBTQ+活动)
Clarifying options for verification
为什么皇家马德里今天参加西甲EA Sports联赛第19轮?背后的真相你知道吗?(皇马为何今日出战西甲EA Sports第19轮?背后原因大起底)
Clarifying LaLiga Schedule